Statement Regarding Recent Media Coverage of Per and Poly Fluoroalkyl Substances (PFAS) Related To the GORE-TEX Brand
关于最近媒体报道与GORE-TEX品牌相关的全氟和多氟烷基物质（PFAS）的声明
27 March 2025
2025年3月27日
Gore recognizes the growing interest in the important and complex topic of PFAS and the use of materials that fall under the broad definition of per- and polyfluorinated substances (PFAS) in GORE-TEX products. As a material science company, W. L. Gore & Associates carefully selects materials most appropriate for the unique specifications of each product and end use application. We do this with a commitment to product performance and environmental responsibility.
戈尔公司认识到，公众对于PFAS（全氟和多氟烷基物质）这一重要而复杂话题的关注度日益提升，同时也关注GORE-TEX产品中使用符合PFAS广泛定义材料的情况。作为一家材料科学公司，戈尔公司始终基于每个产品的独特技术规范和终端应用场景，审慎选择最合适的材料 。我们在过程中恪守品牌理念：立足环保，追求性能。
Within Gore’s Fabrics business, we are applying our deep knowledge and expertise in polymer science and end use applications to develop new and innovative textile materials that meet and exceed industry and end user requirements. In Autumn / Winter 2022, the GORE-TEX Brand launched our newest technology, the ePE membrane, made with expanded polyethylene and without intentionally added PFAS. By the end of 2025 the vast majority of our consumer fabrics products will be made with Gore's ePE membrane technology. We continue to scale this technology throughout our Fabrics portfolio.
在戈尔纺织品事业部，我们正依托在聚合物科学的专业知识和丰富的终端应用经验，持续开发超越行业标准，满足用户需求的创新纺织品面料。在2022年秋冬季，GORE-TEX品牌推出了我们最新的科技产品——ePE薄膜，该薄膜由膨体聚乙烯制成，并且没有有意添加PFAS。到2025年底，我们的大多数消费面料产品将采用戈尔ePE薄膜科技。我们将继续在我们的面料产品组合中推广这一新科技。
The term PFAS describes a wide range of substances with very different properties and uses. At Gore, we believe it is important to be specific about the particular substance or type of PFAS being discussed.
PFAS这一术语描述了大量性质和用途各不相同的物质。在戈尔，我们认为讨论时必须明确具体的PFAS类型和物质，这一点至关重要。
For example, Polytetrafluoroethylene (PTFE), which is a member of the fluoropolymer class of per-and polyfluorinated alkyl substances (PFAS) has been an important component of many of our Fabrics products throughout our history. PTFE is scientifically proven to be highly stable, non-toxic, not bioavailable and does not chemically degrade.
例如，聚四氟乙烯（PTFE）作为含氟聚合物类全氟和多氟烷基物质（PFAS）的一员，它一直是我们许多面料产品的核心成分。科学研究证明PTFE具有高度稳定性、无毒性、不会被生物体吸收利用，且不会在环境中化学降解。
Gore has been delivering high-performance, highly technical fabrics for more than 40 years. GORE-TEX products are safe for their intended use and we are proud of our legacy of responsible performance.
四十余年来，戈尔始终致力于研发高性能、高科技面料。GORE-TEX产品在其预期用途中安全可靠，我们以践行立足环保，追求性能的传统为荣。
More information about GORE-TEX products can be found on www.gore-tex.com.cn
了解更多GORE-TEX产品信息, 请访问官网：www.gore-tex.com.cn。
Media Contact:
媒体联系人：
Molly Cuffe
传播与外部事务负责人
Fabrics – W. L. Gore & Associates
mcuffe@wlgore.com
+1 970-875-4220
对集体诉讼的回应声明
2025年2月17日
W. L. Gore & Associates （“戈尔”） 否认这些毫无根据的指控，并将通过法律程序为自己辩护。我们坚定地支持我们关于环境责任承诺以及 GORE-TEX® 产品性能和安全性的陈述、声明和广告。
戈尔从未故意误导他人或歪曲我们的材料。我们使用全氟和多氟化合物的情况在 GORE-TEX® 品牌和企业网站上有详细记录。
自2015年与绿色和平组织的初步合作以来，我们一直积极响应不断变化的市场期望，努力在一个缺乏公认术语和定义的复杂话题上清晰有效地沟通。
###
媒体联系人：
Molly Cuffe
传讯与外部事务负责人
Fabrics – W. L. Gore & Associates
mcuffe@wlgore.com
+1 970-875-4220
[2026年5月11日]— W. L. Gore & Associates（戈尔公司）旗下GORE‑TEX®品牌迎来其在面料领域深耕创新与引领行业的 50 周年里程碑。自 1976 年首次应用于 Early Winters Light Dimension™ 帐篷以来，GORE‑TEX® 产品不断拓展版图，为服装、鞋类和手套等领域提供防水、防风、透汽的可靠防护和舒适体验，赢得了全球用户的信赖。未来，GORE‑TEX® 品牌将持续为人们提供从日常场景到世界上最严苛环境的全面保护。
值此50周年之际，GORE‑TEX®品牌不仅回顾创新传承，更着眼未来方向。自 Bob Gore 于 1969 年发现轻质微孔材料的出众性能以来，GORE‑TEX® 产品技术始终以科学探索为驱动，将突破性洞察转化为高性能面料领域最具影响力的材料平台之一。这一传承通过持续创新和“立足环保，追求性能”的承诺得以延续——即防护性能、耐用性与可持续性必须共同进步。品牌的面料业务已覆盖户外、专业作业及公共安全应用，在这些领域中，可靠的防护性能至关重要。
“50年来，GORE-TEX®产品助力人们在最严苛的环境下发挥出色表现，”戈尔公司纺织品事业部负责人Michelle Augustine表示，“我们将以此为基石，持续创新，赋能合作伙伴应对不断变化的需求，共同迈向可持续的未来。”
耐用性一直是戈尔的关注重点，如今公司正将这一承诺置于前沿，通过设计更耐用的产品来帮助减少资源消耗，同时保持长期性能。与此同时，戈尔正与超过 45 家合作伙伴及瑞典中部大学运动与户外研究中心合作，共同制定户外装备的全球耐久性标准。
创新是戈尔纺织品事业部的核心，面对日益变化的性能与环境需求，戈尔公司持续推进下一代材料科学，包括膨体聚乙烯（ePE）薄膜以及WINDSTOPPER® by GORE‑TEX LABS®产品等突破性科技，在保持GORE‑TEX®品牌一贯严苛的防水、防风、透汽标准的同时，提供了更多元、耐用的防护选择。
戈尔还致力于革新材料的制造方式：将其生产基地全部过渡到 100% 可再生电力，并通过使用可再生能源、再生及低环境影响材料，以及负责任的制造实践，持续减少环境足迹。
围绕“50 年，同行致远”（50 Years of Going Further, Together）的周年主题，GORE‑TEX® 品牌将通过一系列传播活动，展示以科学引领的创新及耐用的产品解决方案，持续推进高性能与“立足环保，追求性能”，从而帮助减少长期环境影响。为纪念这一里程碑，戈尔已通过 GORE‑TEX® 品牌档案频道发布多媒体资源，包括品牌发展大事记、历史视频及图片。
