传统的 GORE-TEX 产品系列 保养说明

享受GORE-TEX产品系列所提供的舒适度和保护,需要对产品进行正确的洗涤和保养。这样您将能够享受装备的卓越性能,延长使用期限。因此,无论您是计划在雪山的半山腰度过一周时间,还是沿着潮湿多风的街道步行回家,您都可以满怀信心地完成既定计划。

外套
外套洗涤说明
在洗涤衣服之前,拉上前侧拉链,并将口袋拉链完全拉好,系住所有襟片和带子。一定要遵守服装制造商的清洁保养说明。
Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

洗涤

用洗衣机加少量洗衣液,在温水档位(105º F/40º C)清洗。冲洗两次,降低洗衣机转速以减少褶皱。请不要使用洗衣粉、织物柔顺剂、去污剂或漂白剂。请单独洗涤,不要将GORE-TEX服装与其他衣物一起洗涤,避免其他衣物中的配饰等尖锐物体刮破GORE-TEX服装、或被其他衣物染色等。
Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

干燥*

将衣服晾干或中温柔和烘干。完全干燥后,可将衣服再多烘20分钟,烘干的热力可使表层面料上的持久防泼水(DWR)处理恢复至最佳效果。当您注意到防泼水效果需要加强时,随时可这样操作。

* 不可烘干GORE-TEX SHAKEDRY™服装。

Atoms/Icon/washing/1 Created with Sketch.

干洗*

我们建议在家清洗。如果需要专业干洗,请要求洗衣店使用纯净、蒸馏过的碳氢化合物溶剂进行清洗,然后在服装还没干之前,将持久防泼水剂喷在服装的外层面料。

* Does not dry clean GORE-TEX SHAKEDRY™ garments.

Atoms/Icon/washing/1 Copy 4 Created with Sketch.

熨烫*

如果无法通过烘干恢复DWR,请用熨斗设定在低温并且不使用蒸汽,在GORE-TEX服装上放置一块毛巾或布再熨烫。

* Does not iron GORE-TEX SHAKEDRY™ garments.

Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

含氯漂白剂可能会损坏您的产品。所以,不要使用它们。
ICON Created with Sketch.

防泼水处理*

如果通过洗涤和晾干无法再恢复防泼水性能,您需要重新应用一层新的持久防泼水(DWR)处理。务必始终遵守制造商的重新应用说明——遵守我们的烘干或熨烫说明,不要忘记恢复DWR的功能。

* 不可用于GORE-TEX SHAKEDRY™服装。

特殊保养说明
  • 不可干洗、烘干或熨烫GORE-TEX SHAKEDRY™服装。
  • 户外使用40小时后,用无香洗衣液洗涤GORE-TEX Scent Control外套。
  • 详细了解GORE-TEX外套的防泼水性能。
鞋品
洗涤说明
清洗前,抽出鞋带,然后抖出鞋内的沙子、碎石和尘土。如果可以,取出中垫或鞋垫并抖一抖。
Atoms/Icon/washing/1 Copy 6 Created with Sketch.

去除污渍

去除污渍时一定要遵守制造商的说明。这将确保您不会损坏产品,或降低其保护水平。
Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

洗涤

用布或刷子及温水清洗。非常简单。如果鞋品为皮革材质,请查看制造商推荐的皮革处理方式。
Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

干燥

在常温下自然晾干。避免直接加热,不要让靴子长时间保持湿润状态。如使用对流式干鞋机更好。
ICON Created with Sketch.

防泼水处理

请查看制造商推荐的处理方式。(我们不建议使用防水蜡或油脂,因为它们会影响鞋子的透气性。)

Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

靴子不适合使用漂白剂。不要在鞋子的任何部位使用含氯漂白剂。

GORE-TEX SCENT CONTROL鞋品的特殊保养

  • 如果正确使用,去味喷雾和遮味剂不会影响GORE-TEX薄膜的功能。
  • 点击此处详细了解GORE-TEX鞋品的防泼水性能。
手套
洗涤说明
清洗前,抖动手套,确保手掌部分和指套中没有砂砾或尘土。
Atoms/Icon/washing/1 Copy 6 Created with Sketch.

去除污渍

使用预洗涤处理,确保遵守制造商的说明。开始正常洗涤之前,先用清水冲洗干净,去除所有的去污剂。
Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

洗涤

请用温水和少许洗涤剂手洗。机洗可能过于粗糙,扣子和带子可能会被卡住或损坏。此外,不要使用织物柔顺剂:它们会降低手套的防护效果。

Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

干燥

沿手指到手腕的方向,轻轻挤压水分。晾干手套时,应使手腕开口朝下放置。不要放在直射阳光下或加热器上干燥。外壳手套可以在低热状态下翻滚干燥。半干状态下戴上手套,握拳使其恢复原有形狀。
ICON Created with Sketch.

防泼水处理

如果洗完后水没有聚成水珠直接滑落,则需要重新应用一层新的持久防泼水(DWR)处理。使用水性防泼水恢复剂,确保遵守制造商的说明。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

不要使用含氯漂白剂,以免损坏手套。
Atoms/Icon/washing/1 Copy 4 Created with Sketch.

熨烫

手套没有必要熨烫。熨烫会损坏手套。

保养提示

  • 不要将湿手套放在其他衣服上,以免相互染色。
  • 保护手套避免被带扣、滑雪板边缘和其他尖锐物品损坏。

更多洗涤和保养说明

针对GORE-TEX INFINIUM™产品

GORE-TEX INFINIUM™产品系列的保养可能不同于传统的GORE-TEX产品系列。查找您需要了解的任何内容

参见说明

想要获取更多信息?

点击常见问题解答,详细了解如何保养您的产品。